Mise à jour du 3 septembre 2026
MyTrack enregistre vos trajets sur votre iPhone, et ils y restent. L'app n'a pas de compte à créer, pas de serveur où vos trajets seraient recopiés, aucune publicité et aucun traceur.
Deux choses seulement peuvent en partir, et chaque fois parce que vous l'avez demandé : la photo de votre véhicule, envoyée pour être détourée, et le commentaire que vous nous écrivez depuis les réglages. Tout le reste — positions, distances, véhicules, rapports — ne sort jamais de l'iPhone.
MyTrack est éditée par KiwiJuice, en Suisse. C'est KiwiJuice qui répond du traitement décrit ici.
Vos trajets : date, durée, distance, points de départ et d'arrivée, et le tracé relevé pendant le trajet. Vos véhicules : nom, plaque si vous la renseignez, énergie, consommation, prix de l'énergie, et la photo si vous en prenez une.
Votre profil : prénom, nom, e-mail et téléphone, tels que vous les saisissez ; ils figurent en en-tête de vos rapports et ne sont transmis nulle part. Vos rapports PDF, produits sur l'appareil. Enfin vos réglages : langue, unité de distance, préférences d'enregistrement.
Tout cela vit dans une base locale, sur votre iPhone. Elle n'est synchronisée ni avec iCloud, ni avec un serveur.
Pendant un trajet, MyTrack relève votre position pour tracer l'itinéraire et calculer la distance. Ces points sont écrits dans la base locale et n'en sortent pas.
L'accès « Toujours » n'est demandé que si vous activez le suivi automatique : c'est ce qui permet à iOS de réveiller l'app au début d'un trajet. Sans lui, seuls les trajets que vous démarrez vous-même peuvent être enregistrés.
Avec votre autorisation, MyTrack lit l'activité de mouvement mesurée par iOS — marche, course, voiture — pour reconnaître le début et la fin d'un trajet. Cette activité est lue sur le moment ; elle n'est ni enregistrée, ni transmise.
Si vous photographiez votre véhicule, la photo est envoyée à un relais opéré par KiwiJuice, qui la transmet à OpenAI pour la détourer et la nettoyer. C'est le seul envoi que fait l'app, et il n'a lieu qu'au moment où vous prenez une photo.
Le relais ne conserve pas la photo : il la transmet et vous renvoie le résultat. Il garde seulement un compteur — l'identifiant que votre appareil donne à l'éditeur, et la date du jour — pour limiter le service à cinq photos quotidiennes. Ce compteur s'efface au bout de vingt-six heures, et cet identifiant change si vous supprimez puis réinstallez l'app.
OpenAI traite la photo aux États-Unis pour produire l'image et, selon la politique de son interface de programmation, peut la conserver un temps limité à des fins de sécurité, sans s'en servir pour entraîner ses modèles.
Photographiez votre voiture, pas les gens autour d'elle. Et si vous préférez ne rien envoyer, ne prenez pas de photo : l'app fonctionne très bien avec le dessin de voiture par défaut.
Les réglages permettent de nous écrire. Le titre et le message que vous tapez partent alors vers notre service d'envoi de courrier, accompagnés de la version de MyTrack, de celle d'iOS et du modèle de votre iPhone, de quoi situer ce que vous décrivez. Rien d'autre n'est joint : ni vos trajets, ni vos véhicules, ni votre profil.
Ce message ne part qu'au moment où vous appuyez sur « Envoyer », et il ne sert qu'à corriger ou à améliorer ce que vous signalez.
Pas de compte, pas de mot de passe, pas d'identifiant publicitaire. Aucun outil de mesure d'audience, aucun kit tiers, aucune trace envoyée à quiconque lorsque vous ouvrez l'app ou appuyez sur un bouton.
Vos données ne sont ni vendues, ni louées, ni partagées, et ne servent à établir aucun profil.
Si vous les autorisez, MyTrack vous prévient qu'un trajet détecté attend votre confirmation, qu'un rapport est prêt, ou que votre abonnement a expiré. Ces notifications sont préparées et déclenchées sur votre appareil ; aucune n'arrive d'un serveur.
Les abonnements et l'achat unique passent par l'App Store. C'est Apple qui encaisse et qui connaît votre moyen de paiement : KiwiJuice n'y a pas accès et ne reçoit ni votre nom, ni votre adresse, ni votre numéro de carte.
L'app se contente de demander à iOS si votre accès est actif, et jusqu'à quand.
Vos données restent tant que vous gardez l'app. Rien n'expire et rien n'est effacé dans votre dos.
Dans Réglages, « Supprimer le compte » efface définitivement vos trajets, vos véhicules, vos rapports, votre profil et vos réglages. Supprimer l'app depuis l'écran d'accueil emporte la base avec elle.
Si vous sauvegardez votre iPhone, dans iCloud ou sur un ordinateur, la base de MyTrack fait partie de la sauvegarde. Elle est alors protégée par Apple, selon vos réglages de sauvegarde, et non par MyTrack.
MyTrack s'adresse à des conducteurs. L'app n'est pas destinée aux enfants et ne recueille sciemment aucune donnée les concernant.
La loi fédérale suisse sur la protection des données s'applique, ainsi que le règlement général sur la protection des données si vous résidez dans l'Union européenne : accès, rectification, effacement, portabilité et opposition.
Ces droits sont ici d'un exercice direct : puisque vos données sont sur votre appareil et nulle part ailleurs, c'est vous qui les consultez, les modifiez et les supprimez, dans l'app, sans avoir à en demander la permission. Pour la seule photo qui transite par le relais, écrivez-nous.
Si ce texte change, la date indiquée en haut change avec lui, et la version qui vous engage est toujours celle que vous lisez dans l'app.
Pour toute question sur ce texte ou sur vos données, écrivez-nous. contact@kiwijuice.dev
Last updated 3 September 2026
MyTrack records your trips on your iPhone, and that is where they stay. The app has no account to create, no server your trips are copied to, no advertising and no trackers.
Only two things can leave it, and each time because you asked: the photo of your vehicle, sent to be cut out, and the feedback you write to us from Settings. Everything else — locations, distances, vehicles, reports — never leaves the iPhone.
MyTrack is published by KiwiJuice, in Switzerland. KiwiJuice is responsible for the processing described here.
Your trips: date, duration, distance, start and end points, and the route recorded along the way. Your vehicles: name, licence plate if you enter one, energy type, consumption, energy price, and the photo if you take one.
Your profile: first name, last name, e-mail and phone number, exactly as you enter them; they appear at the top of your reports and are sent nowhere. Your PDF reports, produced on the device. And finally your settings: language, distance unit, recording preferences.
All of it lives in a local database on your iPhone. It is synchronised neither with iCloud nor with any server.
During a trip, MyTrack records your location to draw the route and compute the distance. Those points are written to the local database and never leave it.
“Always” access is requested only if you turn on automatic detection: that is what lets iOS wake the app when a trip begins. Without it, only the trips you start yourself can be recorded.
With your permission, MyTrack reads the motion activity measured by iOS — walking, running, driving — to recognise the start and end of a trip. That activity is read in the moment; it is neither stored nor transmitted.
If you photograph your vehicle, the photo is sent to a relay operated by KiwiJuice, which forwards it to OpenAI to cut it out and clean it up. This is the only transmission the app makes, and it happens only at the moment you take a photo.
The relay does not keep the photo: it forwards it and returns the result to you. It keeps only a counter — the identifier your device gives to the publisher, and today's date — to cap the service at five photos a day. That counter is erased after twenty-six hours, and the identifier changes if you delete and reinstall the app.
OpenAI processes the photo in the United States to produce the image and, under its programming interface policy, may retain it for a limited time for safety purposes, without using it to train its models.
Photograph your car, not the people around it. And if you would rather send nothing at all, simply take no photo: the app works perfectly well with the default car drawing.
Settings let you write to us. The title and message you type then go to our e-mail sending service, together with MyTrack's version, your iOS version and your iPhone model — enough to place what you are describing. Nothing else is attached: not your trips, not your vehicles, not your profile.
This message is sent only when you tap “Send”, and it serves only to fix or improve what you report.
No account, no password, no advertising identifier. No analytics tools, no third-party kits, no trace sent to anyone when you open the app or tap a button.
Your data is not sold, rented or shared, and is not used to build any profile.
If you allow them, MyTrack tells you that a detected trip is awaiting your confirmation, that a report is ready, or that your subscription has expired. These notifications are prepared and triggered on your device; none arrives from a server.
Subscriptions and the one-time purchase go through the App Store. Apple takes the payment and knows your payment method: KiwiJuice has no access to it and receives neither your name, nor your address, nor your card number.
The app merely asks iOS whether your access is active, and until when.
Your data stays as long as you keep the app. Nothing expires and nothing is deleted behind your back.
In Settings, “Delete account” permanently erases your trips, vehicles, reports, profile and settings. Deleting the app from the Home Screen takes the database with it.
If you back up your iPhone, to iCloud or to a computer, MyTrack's database is part of the backup. It is then protected by Apple, according to your backup settings, and not by MyTrack.
MyTrack is for drivers. The app is not intended for children and knowingly collects no data about them.
Swiss federal data protection law applies, as does the General Data Protection Regulation if you live in the European Union: access, rectification, erasure, portability and objection.
Here these rights are exercised directly: since your data is on your device and nowhere else, you view it, change it and delete it yourself, in the app, without having to ask permission. For the one photo that passes through the relay, write to us.
If this text changes, the date shown above changes with it, and the version that binds you is always the one you read in the app.
For any question about this text or about your data, write to us. contact@kiwijuice.dev
Stand: 3. September 2026
MyTrack zeichnet Ihre Fahrten auf Ihrem iPhone auf, und dort bleiben sie. Die App verlangt kein Konto, hat keinen Server, auf den Ihre Fahrten kopiert würden, keine Werbung und keine Tracker.
Nur zwei Dinge können es verlassen, und jedes Mal, weil Sie es verlangt haben: das Foto Ihres Fahrzeugs, das zum Freistellen gesendet wird, und die Rückmeldung, die Sie uns aus den Einstellungen schreiben. Alles andere – Positionen, Entfernungen, Fahrzeuge, Berichte – verlässt das iPhone nie.
MyTrack wird von KiwiJuice in der Schweiz herausgegeben. KiwiJuice ist für die hier beschriebene Bearbeitung verantwortlich.
Ihre Fahrten: Datum, Dauer, Entfernung, Start- und Zielpunkt sowie die während der Fahrt aufgezeichnete Strecke. Ihre Fahrzeuge: Name, Kennzeichen falls angegeben, Energieart, Verbrauch, Energiepreis und das Foto, falls Sie eines aufnehmen.
Ihr Profil: Vorname, Name, E-Mail und Telefonnummer, so wie Sie sie eingeben; sie erscheinen im Kopf Ihrer Berichte und werden nirgendwohin übermittelt. Ihre PDF-Berichte, auf dem Gerät erstellt. Und schliesslich Ihre Einstellungen: Sprache, Entfernungseinheit, Aufzeichnungsoptionen.
All das liegt in einer lokalen Datenbank auf Ihrem iPhone. Sie wird weder mit iCloud noch mit einem Server synchronisiert.
Während einer Fahrt erfasst MyTrack Ihren Standort, um die Route zu zeichnen und die Entfernung zu berechnen. Diese Punkte werden in die lokale Datenbank geschrieben und verlassen sie nicht.
Der Zugriff „Immer“ wird nur verlangt, wenn Sie die automatische Erkennung einschalten: nur so kann iOS die App zu Beginn einer Fahrt wecken. Ohne ihn lassen sich nur die Fahrten aufzeichnen, die Sie selbst starten.
Mit Ihrer Erlaubnis liest MyTrack die von iOS gemessene Bewegungsaktivität – Gehen, Laufen, Autofahren –, um Anfang und Ende einer Fahrt zu erkennen. Diese Aktivität wird im Moment gelesen; sie wird weder gespeichert noch übermittelt.
Wenn Sie Ihr Fahrzeug fotografieren, wird das Foto an einen von KiwiJuice betriebenen Vermittler gesendet, der es zum Freistellen und Aufbereiten an OpenAI weiterleitet. Das ist die einzige Übertragung der App, und sie findet nur in dem Moment statt, in dem Sie ein Foto aufnehmen.
Der Vermittler bewahrt das Foto nicht auf: Er leitet es weiter und schickt Ihnen das Ergebnis zurück. Er speichert lediglich einen Zähler – die Kennung, die Ihr Gerät dem Herausgeber gibt, und das Tagesdatum –, um den Dienst auf fünf Fotos pro Tag zu begrenzen. Dieser Zähler wird nach sechsundzwanzig Stunden gelöscht, und die Kennung ändert sich, wenn Sie die App löschen und neu installieren.
OpenAI verarbeitet das Foto in den Vereinigten Staaten, um das Bild zu erzeugen, und kann es gemäss den Richtlinien seiner Programmierschnittstelle für begrenzte Zeit zu Sicherheitszwecken aufbewahren, ohne es zum Training seiner Modelle zu verwenden.
Fotografieren Sie Ihr Auto, nicht die Menschen darum herum. Und wenn Sie lieber nichts senden möchten, machen Sie einfach kein Foto: Die App funktioniert bestens mit der voreingestellten Autozeichnung.
Über die Einstellungen können Sie uns schreiben. Der Titel und die Nachricht, die Sie eintippen, gehen dann an unseren E-Mail-Versanddienst, zusammen mit der Version von MyTrack, der iOS-Version und dem Modell Ihres iPhones – genug, um einzuordnen, was Sie beschreiben. Nichts anderes wird beigefügt: weder Ihre Fahrten noch Ihre Fahrzeuge noch Ihr Profil.
Diese Nachricht geht erst in dem Moment ab, in dem Sie auf „Senden“ tippen, und sie dient allein dazu, das zu beheben oder zu verbessern, was Sie melden.
Kein Konto, kein Passwort, keine Werbekennung. Keine Analysewerkzeuge, keine Fremdbibliotheken, keine Spur, die an irgendjemanden gesendet wird, wenn Sie die App öffnen oder eine Taste drücken.
Ihre Daten werden weder verkauft noch vermietet noch weitergegeben und dienen keiner Profilbildung.
Wenn Sie sie erlauben, meldet MyTrack Ihnen, dass eine erkannte Fahrt auf Ihre Bestätigung wartet, dass ein Bericht bereit ist oder dass Ihr Abonnement abgelaufen ist. Diese Mitteilungen werden auf Ihrem Gerät erstellt und ausgelöst; keine kommt von einem Server.
Abonnements und Einmalkauf laufen über den App Store. Apple zieht den Betrag ein und kennt Ihr Zahlungsmittel: KiwiJuice hat keinen Zugriff darauf und erhält weder Ihren Namen noch Ihre Adresse noch Ihre Kartennummer.
Die App fragt iOS lediglich, ob Ihr Zugang aktiv ist und bis wann.
Ihre Daten bleiben, solange Sie die App behalten. Nichts läuft ab, und nichts wird hinter Ihrem Rücken gelöscht.
In den Einstellungen löscht „Konto löschen“ Ihre Fahrten, Fahrzeuge, Berichte, Ihr Profil und Ihre Einstellungen endgültig. Wenn Sie die App vom Home-Bildschirm entfernen, verschwindet die Datenbank mit ihr.
Wenn Sie Ihr iPhone sichern, in iCloud oder auf einem Computer, gehört die Datenbank von MyTrack zum Backup. Sie wird dann von Apple gemäss Ihren Backup-Einstellungen geschützt, nicht von MyTrack.
MyTrack richtet sich an Fahrerinnen und Fahrer. Die App ist nicht für Kinder bestimmt und erhebt wissentlich keine Daten über sie.
Es gilt das schweizerische Bundesgesetz über den Datenschutz sowie die Datenschutz-Grundverordnung, wenn Sie in der Europäischen Union wohnen: Auskunft, Berichtigung, Löschung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch.
Diese Rechte üben Sie hier unmittelbar aus: Da Ihre Daten auf Ihrem Gerät liegen und nirgends sonst, sehen, ändern und löschen Sie sie selbst in der App, ohne dafür um Erlaubnis bitten zu müssen. Für das einzige Foto, das über den Vermittler läuft, schreiben Sie uns.
Ändert sich dieser Text, so ändert sich das oben genannte Datum mit ihm, und massgeblich ist stets die Fassung, die Sie in der App lesen.
Bei Fragen zu diesem Text oder zu Ihren Daten schreiben Sie uns. contact@kiwijuice.dev
Actualizado el 3 de septiembre de 2026
MyTrack registra sus trayectos en su iPhone, y ahí se quedan. La app no tiene cuenta que crear, ni servidor donde se copien sus trayectos, ni publicidad, ni rastreadores.
Solo dos cosas pueden salir de él, y cada vez porque usted lo ha pedido: la foto de su vehículo, enviada para recortarla, y el comentario que nos escribe desde los ajustes. Todo lo demás —posiciones, distancias, vehículos, informes— nunca sale del iPhone.
MyTrack está editada por KiwiJuice, en Suiza. KiwiJuice es responsable del tratamiento descrito aquí.
Sus trayectos: fecha, duración, distancia, puntos de salida y de llegada, y el trazado registrado durante el trayecto. Sus vehículos: nombre, matrícula si la indica, energía, consumo, precio de la energía y la foto si toma alguna.
Su perfil: nombre, apellidos, correo electrónico y teléfono, tal como los introduce; figuran en el encabezado de sus informes y no se transmiten a ninguna parte. Sus informes en PDF, generados en el dispositivo. Y por último sus ajustes: idioma, unidad de distancia, preferencias de grabación.
Todo ello vive en una base de datos local, en su iPhone. No se sincroniza ni con iCloud ni con ningún servidor.
Durante un trayecto, MyTrack registra su ubicación para trazar el itinerario y calcular la distancia. Esos puntos se escriben en la base local y no salen de ella.
El acceso «Siempre» solo se solicita si activa el seguimiento automático: es lo que permite a iOS despertar la app al comenzar un trayecto. Sin él, solo pueden registrarse los trayectos que usted mismo inicia.
Con su permiso, MyTrack lee la actividad de movimiento medida por iOS —andar, correr, ir en coche— para reconocer el inicio y el final de un trayecto. Esa actividad se lee en el momento; no se guarda ni se transmite.
Si fotografía su vehículo, la foto se envía a un relé operado por KiwiJuice, que la transmite a OpenAI para recortarla y limpiarla. Es el único envío que hace la app, y solo ocurre en el momento en que toma una foto.
El relé no conserva la foto: la transmite y le devuelve el resultado. Solo guarda un contador —el identificador que su dispositivo da al editor y la fecha del día— para limitar el servicio a cinco fotos diarias. Ese contador se borra al cabo de veintiséis horas, y ese identificador cambia si borra y vuelve a instalar la app.
OpenAI trata la foto en Estados Unidos para producir la imagen y, según la política de su interfaz de programación, puede conservarla un tiempo limitado con fines de seguridad, sin utilizarla para entrenar sus modelos.
Fotografíe su coche, no a la gente que hay alrededor. Y si prefiere no enviar nada, no tome ninguna foto: la app funciona perfectamente con el dibujo de coche predeterminado.
Los ajustes permiten escribirnos. El título y el mensaje que escribe se envían entonces a nuestro servicio de envío de correo, junto con la versión de MyTrack, la de iOS y el modelo de su iPhone, lo justo para situar lo que describe. No se adjunta nada más: ni sus trayectos, ni sus vehículos, ni su perfil.
Este mensaje solo se envía en el momento en que pulsa «Enviar», y únicamente sirve para corregir o mejorar lo que nos señala.
Ni cuenta, ni contraseña, ni identificador publicitario. Ninguna herramienta de analítica, ningún kit de terceros, ningún rastro enviado a nadie cuando abre la app o pulsa un botón.
Sus datos no se venden, ni se alquilan, ni se comparten, y no sirven para elaborar ningún perfil.
Si las autoriza, MyTrack le avisa de que un trayecto detectado espera su confirmación, de que un informe está listo o de que su suscripción ha caducado. Estas notificaciones se preparan y se lanzan en su dispositivo; ninguna llega de un servidor.
Las suscripciones y la compra única pasan por el App Store. Es Apple quien cobra y quien conoce su medio de pago: KiwiJuice no tiene acceso a él y no recibe ni su nombre, ni su dirección, ni el número de su tarjeta.
La app se limita a preguntar a iOS si su acceso está activo, y hasta cuándo.
Sus datos permanecen mientras conserve la app. Nada caduca y nada se borra a sus espaldas.
En Ajustes, «Eliminar la cuenta» borra definitivamente sus trayectos, vehículos, informes, perfil y ajustes. Eliminar la app desde la pantalla de inicio se lleva la base de datos con ella.
Si hace una copia de seguridad de su iPhone, en iCloud o en un ordenador, la base de datos de MyTrack forma parte de la copia. Entonces la protege Apple, según sus ajustes de copia de seguridad, y no MyTrack.
MyTrack se dirige a conductores. La app no está destinada a menores y no recoge conscientemente ningún dato sobre ellos.
Se aplica la ley federal suiza de protección de datos, así como el Reglamento General de Protección de Datos si reside en la Unión Europea: acceso, rectificación, supresión, portabilidad y oposición.
Aquí estos derechos se ejercen directamente: dado que sus datos están en su dispositivo y en ningún otro sitio, es usted quien los consulta, los modifica y los suprime, en la app, sin tener que pedir permiso. Para la única foto que pasa por el relé, escríbanos.
Si este texto cambia, la fecha indicada arriba cambia con él, y la versión que le vincula es siempre la que lee en la app.
Para cualquier duda sobre este texto o sobre sus datos, escríbanos. contact@kiwijuice.dev
Aggiornato il 3 settembre 2026
MyTrack registra i tuoi viaggi sul tuo iPhone, ed è lì che restano. L'app non richiede alcun account, non ha un server su cui copiare i tuoi viaggi, nessuna pubblicità e nessun tracciatore.
Solo due cose possono uscirne, e ogni volta perché l'hai chiesto: la foto del tuo veicolo, inviata per essere scontornata, e il commento che ci scrivi dalle impostazioni. Tutto il resto — posizioni, distanze, veicoli, resoconti — non esce mai dall'iPhone.
MyTrack è pubblicata da KiwiJuice, in Svizzera. KiwiJuice è responsabile del trattamento descritto qui.
I tuoi viaggi: data, durata, distanza, punti di partenza e di arrivo e il tracciato rilevato durante il viaggio. I tuoi veicoli: nome, targa se la inserisci, energia, consumo, prezzo dell'energia e la foto se ne scatti una.
Il tuo profilo: nome, cognome, e-mail e telefono, così come li inserisci; compaiono in testa ai tuoi resoconti e non vengono trasmessi da nessuna parte. I tuoi resoconti in PDF, prodotti sul dispositivo. Infine le tue impostazioni: lingua, unità di distanza, preferenze di registrazione.
Tutto questo vive in un archivio locale, sul tuo iPhone. Non è sincronizzato né con iCloud né con un server.
Durante un viaggio, MyTrack rileva la tua posizione per tracciare l'itinerario e calcolare la distanza. Questi punti vengono scritti nell'archivio locale e non ne escono.
L'accesso «Sempre» viene richiesto solo se attivi il rilevamento automatico: è ciò che permette a iOS di risvegliare l'app all'inizio di un viaggio. Senza di esso, si possono registrare solo i viaggi che avvii tu stesso.
Con la tua autorizzazione, MyTrack legge l'attività di movimento misurata da iOS — camminata, corsa, auto — per riconoscere l'inizio e la fine di un viaggio. Questa attività viene letta sul momento; non viene né salvata né trasmessa.
Se fotografi il tuo veicolo, la foto viene inviata a un relè gestito da KiwiJuice, che la trasmette a OpenAI per scontornarla e ripulirla. È l'unico invio che l'app effettua, e avviene solo nel momento in cui scatti una foto.
Il relè non conserva la foto: la trasmette e ti restituisce il risultato. Tiene solo un contatore — l'identificativo che il tuo dispositivo dà all'editore e la data del giorno — per limitare il servizio a cinque foto al giorno. Questo contatore si cancella dopo ventisei ore, e l'identificativo cambia se elimini e reinstalli l'app.
OpenAI tratta la foto negli Stati Uniti per produrre l'immagine e, secondo la politica della sua interfaccia di programmazione, può conservarla per un tempo limitato a fini di sicurezza, senza usarla per addestrare i propri modelli.
Fotografa la tua auto, non le persone intorno. E se preferisci non inviare nulla, non scattare alcuna foto: l'app funziona benissimo con il disegno d'auto predefinito.
Le impostazioni permettono di scriverci. Il titolo e il messaggio che digiti partono allora verso il nostro servizio di invio della posta, insieme alla versione di MyTrack, a quella di iOS e al modello del tuo iPhone, quanto basta per inquadrare ciò che descrivi. Nient'altro viene allegato: né i tuoi viaggi, né i tuoi veicoli, né il tuo profilo.
Questo messaggio parte solo nel momento in cui premi «Invia», e serve unicamente a correggere o migliorare ciò che segnali.
Nessun account, nessuna password, nessun identificativo pubblicitario. Nessuno strumento di analisi, nessun kit di terze parti, nessuna traccia inviata a chicchessia quando apri l'app o premi un pulsante.
I tuoi dati non vengono venduti, né affittati, né condivisi, e non servono a costruire alcun profilo.
Se le autorizzi, MyTrack ti avvisa che un viaggio rilevato attende la tua conferma, che un resoconto è pronto o che il tuo abbonamento è scaduto. Queste notifiche sono preparate e attivate sul tuo dispositivo; nessuna arriva da un server.
Gli abbonamenti e l'acquisto singolo passano dall'App Store. È Apple a incassare e a conoscere il tuo metodo di pagamento: KiwiJuice non vi ha accesso e non riceve né il tuo nome, né il tuo indirizzo, né il numero della tua carta.
L'app si limita a chiedere a iOS se il tuo accesso è attivo, e fino a quando.
I tuoi dati restano finché conservi l'app. Nulla scade e nulla viene cancellato a tua insaputa.
In Impostazioni, «Elimina l'account» cancella definitivamente i tuoi viaggi, veicoli, resoconti, profilo e impostazioni. Eliminare l'app dalla schermata Home porta con sé l'archivio.
Se esegui il backup del tuo iPhone, su iCloud o su un computer, l'archivio di MyTrack fa parte del backup. È allora protetto da Apple, secondo le tue impostazioni di backup, e non da MyTrack.
MyTrack si rivolge a chi guida. L'app non è destinata ai minori e non raccoglie consapevolmente alcun dato che li riguardi.
Si applica la legge federale svizzera sulla protezione dei dati, così come il regolamento generale sulla protezione dei dati se risiedi nell'Unione europea: accesso, rettifica, cancellazione, portabilità e opposizione.
Qui questi diritti si esercitano direttamente: poiché i tuoi dati sono sul tuo dispositivo e da nessun'altra parte, sei tu a consultarli, modificarli ed eliminarli, nell'app, senza dover chiedere il permesso. Per l'unica foto che transita dal relè, scrivici.
Se questo testo cambia, la data indicata in alto cambia con esso, e la versione che ti vincola è sempre quella che leggi nell'app.
Per qualsiasi domanda su questo testo o sui tuoi dati, scrivici. contact@kiwijuice.dev
Atualizado a 3 de setembro de 2026
A MyTrack regista as suas viagens no seu iPhone, e é aí que ficam. A app não tem conta a criar, nem servidor para onde as suas viagens sejam copiadas, nem publicidade, nem rastreadores.
Só duas coisas podem sair dele, e de cada vez porque o pediu: a fotografia do seu veículo, enviada para ser recortada, e o comentário que nos escreve a partir das definições. Todo o resto — posições, distâncias, veículos, relatórios — nunca sai do iPhone.
A MyTrack é editada pela KiwiJuice, na Suíça. É a KiwiJuice que responde pelo tratamento aqui descrito.
As suas viagens: data, duração, distância, pontos de partida e de chegada, e o traçado registado durante a viagem. Os seus veículos: nome, matrícula se a indicar, energia, consumo, preço da energia e a fotografia caso tire alguma.
O seu perfil: nome próprio, apelido, e-mail e telefone, tal como os introduz; figuram no cabeçalho dos seus relatórios e não são transmitidos a lado nenhum. Os seus relatórios em PDF, produzidos no dispositivo. E por fim as suas definições: idioma, unidade de distância, preferências de registo.
Tudo isso vive numa base de dados local, no seu iPhone. Não é sincronizada nem com o iCloud nem com qualquer servidor.
Durante uma viagem, a MyTrack regista a sua localização para traçar o itinerário e calcular a distância. Esses pontos são escritos na base local e não saem dela.
O acesso «Sempre» só é pedido se ativar a deteção automática: é o que permite ao iOS acordar a app no início de uma viagem. Sem ele, só podem ser registadas as viagens que o próprio inicia.
Com a sua autorização, a MyTrack lê a atividade de movimento medida pelo iOS — a pé, a correr, de carro — para reconhecer o início e o fim de uma viagem. Essa atividade é lida no momento; não é guardada nem transmitida.
Se fotografar o seu veículo, a fotografia é enviada para um retransmissor operado pela KiwiJuice, que a transmite à OpenAI para a recortar e limpar. É o único envio que a app faz, e só acontece no momento em que tira uma fotografia.
O retransmissor não conserva a fotografia: transmite-a e devolve-lhe o resultado. Guarda apenas um contador — o identificador que o seu dispositivo dá ao editor e a data do dia — para limitar o serviço a cinco fotografias por dia. Esse contador apaga-se ao fim de vinte e seis horas, e esse identificador muda se apagar e reinstalar a app.
A OpenAI trata a fotografia nos Estados Unidos para produzir a imagem e, segundo a política da sua interface de programação, pode conservá-la por um tempo limitado para fins de segurança, sem a usar para treinar os seus modelos.
Fotografe o seu carro, não as pessoas à volta. E se preferir não enviar nada, não tire fotografia alguma: a app funciona muito bem com o desenho de carro predefinido.
As definições permitem escrever-nos. O título e a mensagem que escreve seguem então para o nosso serviço de envio de correio, acompanhados da versão da MyTrack, da do iOS e do modelo do seu iPhone, o suficiente para situar o que descreve. Mais nada é anexado: nem as suas viagens, nem os seus veículos, nem o seu perfil.
Esta mensagem só parte no momento em que toca em «Enviar», e serve apenas para corrigir ou melhorar o que assinala.
Sem conta, sem palavra-passe, sem identificador publicitário. Nenhuma ferramenta de medição de audiência, nenhum kit de terceiros, nenhum rasto enviado a quem quer que seja quando abre a app ou toca num botão.
Os seus dados não são vendidos, nem alugados, nem partilhados, e não servem para construir qualquer perfil.
Se as autorizar, a MyTrack avisa-o de que uma viagem detetada aguarda a sua confirmação, de que um relatório está pronto ou de que a sua subscrição expirou. Estas notificações são preparadas e desencadeadas no seu dispositivo; nenhuma chega de um servidor.
As subscrições e a compra única passam pela App Store. É a Apple que cobra e que conhece o seu meio de pagamento: a KiwiJuice não tem acesso a ele e não recebe nem o seu nome, nem a sua morada, nem o número do seu cartão.
A app limita-se a perguntar ao iOS se o seu acesso está ativo, e até quando.
Os seus dados permanecem enquanto mantiver a app. Nada expira e nada é apagado nas suas costas.
Nas Definições, «Eliminar a conta» apaga definitivamente as suas viagens, veículos, relatórios, perfil e definições. Eliminar a app a partir do ecrã principal leva a base de dados com ela.
Se fizer uma cópia de segurança do seu iPhone, no iCloud ou num computador, a base de dados da MyTrack faz parte dessa cópia. Passa então a ser protegida pela Apple, segundo as suas definições de cópia de segurança, e não pela MyTrack.
A MyTrack destina-se a condutores. A app não se dirige a crianças e não recolhe conscientemente quaisquer dados que lhes digam respeito.
Aplica-se a lei federal suíça de proteção de dados, bem como o regulamento geral sobre a proteção de dados se residir na União Europeia: acesso, retificação, apagamento, portabilidade e oposição.
Aqui estes direitos exercem-se diretamente: uma vez que os seus dados estão no seu dispositivo e em mais lado nenhum, é o próprio que os consulta, altera e elimina, na app, sem ter de pedir autorização. Para a única fotografia que passa pelo retransmissor, escreva-nos.
Se este texto mudar, a data indicada acima muda com ele, e a versão que o vincula é sempre a que lê na app.
Para qualquer questão sobre este texto ou sobre os seus dados, escreva-nos. contact@kiwijuice.dev